![拍完字出的卡：益生菌瓶子上剪下的 probiotic。词典写的是「[生]前生命期的」，帕西诺讲的是这句里的意思——益生菌](/site/img/hero-card.webp)
01收下
点一下照片里亮着的词，帕西诺把那一块剪下来，荧光笔替你标好。
哪儿见的，
我都记得。
REMEMBER WHERE YOU MET.
超市冷柜的肉标签、诊所墙上的告示、租房广告里的一句话、邻居随口说的一个词——在国外，生词就长在这些地方。帕西诺把它连同那一幕一起记进本子，隔几天，带你回现场打个照面。
已有激活码？去兑换 →
-
拍字书页、菜单、路牌
-
拍物桌上的东西也能问
-
语音说一个词或一整句
-
词典没网也能查
-
网页划词按住 Alt 点一下
-
视频字幕YouTube 逐句查
帕西诺 记下 的不只是词，还有你在哪儿 遇见 它。
02贴好
每个词贴进今天这一页，带着它的照片、原句或声音，一天一页。
03回来
隔几天，他把原来的现场摆回你面前，问你还认不认得。
“词记不住，现场忘不掉。”
很多年前，他也是从码头上岸的：话听不懂，字认不得，面包拿错过，路问反过。可出过糗的那些现场，他一个也没忘——于是做了个本子，每个生词都连着现场一起记。如今，这个本子传到你手上。
帕西诺·这个本子的主人
收词
见着生面孔，
见着生面孔，
就带回来。
一个相机，认字也认物；说出来的、查出来的，也一样进本子。
拍字
药瓶上的成分、超市冷柜的标签，拍一张，亮着的都是生词。点一下剪下来，卡片和讲解一起到。
拍物
门口的拖鞋、货架上的菜，说不上英文叫什么？拍一张，帕西诺把它抠成贴纸，名字和例句一起给你。
语音
说一个词，或者一整句话。邻居聊起最近总碰到巧合，冒出一个词没听清？用中文把那个场景说一遍，帕西诺帮你找回 coincidence。
词典
离线词典随身带：断读、重音一眼看清，英、美、澳、新四种口音的发音。路边杂货店听来的 grocery，查一下就进本子。
分享进来
相册里的截图、别的 App 里看到的图片，分享一张给帕西诺，照样认字收词。
分享到
帕西诺
让帕西诺给你讲解
词典给的是意思；他讲的是这个词放在你遇见的那句话里，到底该怎么理解。肉标签上的 topside，词典写「干舷部」，他告诉你：牛后腿上部肉。
复习
隔几天，
隔几天，
带你回现场打个照面。
按你忘记的快慢排好每天要见的词。认不出来，他就把原来的照片和句子摆回你面前。
现场 · 刚收的词和忘掉的词，带着当时的照片和原句问你。
裸词 · 熟一点了，只给词，看你清不清楚。
听音 · 和裸词轮着来，只放读音，听出来是哪个词。
跟读 · 隔了一个月还记得，开口读对，这个词就出师。
四种问法，一步步难
先看着现场认，再只看词认，然后只听发音认，最后开口跟读。左边点一下，换着看。
每天几个老熟人
该见的词到点了，他会提醒你一声。
帕西诺
3 个老熟人，等你打个照面。
按住就读
跟读题按住说一遍，帕西诺听你念对了没有。没听清，再来一次。
认熟了，就毕业
“成了。这词往后就是自己人。”毕业的词不再打扰你，学习统计里看得见每一个。
为什么这样复习，记得住。
帕西诺的每一步，都对着记忆研究里最站得住的几条结论来设计。
学完以后，记忆是怎么掉的
不复习（艾宾浩斯实测）
隔一阵复习一次（示意）
317 个实验
隔开复习，比一口气背牢
Cepeda 等人 2006 年汇总了 184 篇论文里的 317 个实验：同样的复习次数，分开来做的记得更久；想记得越久，间隔就该拉得越长。
帕西诺这样做 · 每个词单独排期，用的是开源的 FSRS 算法。它在 1 万份 Anki 复习记录、7 亿多次复习上检验过，会在你快要忘、还有九成把握的时候叫你回来。
61% 对 40%
先想一想，再看答案
Roediger 和 Karpicke 2006 年的实验：一周后，反复回忆的学生记住 61%，反复重读的只记住 40%，而重读那组反倒更有把握。
帕西诺这样做 · 每张卡先问「知道意思吗」，答案先藏着；想过再翻面核对，对没对上自己点。
回到现场
线索越像当时，越容易想起来
这叫编码特异性（Tulving & Thomson, 1973）：回忆时的线索越接近记住时的样子，越容易想起。Smith 和 Vela 2001 年的元分析也确认，回到当初的情境，哪怕只是在脑子里想一想，都能帮你想起来。
帕西诺这样做 · 新词和忘掉的词，带着你拍的照片、听到的原句来问；熟一点了，再一步步把线索收走，免得离了图就不认识。
10–25%
读出声，比默读记得牢
这叫产出效应：大声读过的词，比默读的更容易想起来。多年的实验里，这一招通常能把记忆提高 10% 到 25%。
帕西诺这样做 · 毕业前要过一次跟读：按住把词读出来，读对了才算出师。
Chrome 浏览器扩展
网页和视频里遇见的，
网页和视频里遇见的，
也记进同一个本子。
租房指南、新闻、YouTube 上的纪录片——在任何网页上按住 Alt（Mac 上是 ⌥）点一下生词，释义、发音和这句里的意思就在原地弹出。登录同一个帕西诺账号，电脑上收的词，手机上接着复习。
点词即查
Alt + 点击就查，也能改成双击。离线词典，英式、美式发音。
图片和视频画面也认字
在图片或暂停的视频画面上 Alt + 点击，认出字来，连画面一起记下。
YouTube 字幕面板
点词即查、逐句重播、中英对照，还会留下那一句的原声。
这一页难不难
Alt + Shift + A，看看这页英文你认识多少。
词汇量测试
几分钟测出大概的词汇量，生词提示跟着你的水平走。
带得走
生词本可以搜索，也能导出成 CSV 或 Anki。
添加到 Chrome
免费 · 已在 Chrome 应用商店上架
隐私
你的本子只是你的。
你的本子只是你的。
收什么、记什么，只为你自己复习。
-
不放广告，不卖数据
帕西诺靠 Pro 过日子，不靠你的数据。
-
换手机不丢
登录后，收的词和复习进度跟着你的账号走。
-
随时可以走
在 App 里注销账号，账号和数据一起删掉。
详见 隐私政策
第一次用？
第一个词，他陪你收。
- 01
装上帕西诺
iPhone 上从 App Store 下载；电脑上把扩展添加到 Chrome。
- 02
收下第一个词
拍一张、说一句、查一个，都行。
- 03
过两天回来打个照面
到点了他会叫你：“1 个老熟人，等你打个照面。”
收词和复习一直免费，
想让他多讲几句，再开 Pro。
iPhone App 和浏览器扩展共用同一个 Pro，跟着账号走。
免费
¥0一直免费
收词、复习不用登录
见着生词，先收着
下载帕西诺登录后：每天 50 次讲解 · 拍物 50 次
- 拍字、语音、词典收词
- 四种复习 + 每日提醒
- 离线词典，四种口音
- 浏览器扩展：Alt 点词即查
- 登录后，词和进度两边同步
Pro
先免费用 7 天¥18/ 月
按月付，随时可以停
¥128/ 年
约 ¥10.7 / 月，比按月付省 4 成
让帕西诺多讲几句
在 App 里开通每天 1000 次讲解 · 拍物每月 3000 次
免费版的全部，以及：
- 照片和原声，云端同步
- 描述一个场景，帮你找词
- 语音云端重新转写
- iPhone 和扩展同时生效
终身
¥398一次
一次付清，不会自动扣费
收下这张卡，往后不用再续
在 App 里收下和 Pro 一样：每天 1000 次讲解 · 拍物每月 3000 次
Pro 的全部，只是：
- 一次付清，往后不用再续
- 不是订阅，不会自动扣费
常见问题。
关于帕西诺、你的本子，以及怎么开始。
帕西诺是什么？
一个记生词的本子。你在哪儿遇见一个词——书页上、菜单上、别人嘴里、网页和视频里——帕西诺就把它连同那一幕一起记下：照片、原句、声音。隔几天，再带你回到那个现场复习。
免费能用吗？
能。拍字、语音、词典收词，四种复习和每日提醒，离线词典，都免费；每天还有 50 次讲解。想要更多讲解、更多拍物次数，以及照片和原声的云端同步，再开 Pro。
没网能用吗？
查词典、复习都不用网。拍物和讲解需要联网。
手机和电脑能同步吗？
能。在 App 和浏览器扩展里登录同一个帕西诺账号（手机号、邮箱或 Google），收的词会同步到两边。
有安卓版吗？
暂时没有。现在有 iPhone App 和 Chrome 浏览器扩展。
激活码怎么用？
在本站的「兑换激活码」页，或 App「我的 → 账号 → 兑换激活码」里输入。兑换后，这个账号在 iPhone 和浏览器扩展里都是 Pro；已经有 Pro 的，到期日取更晚的那个。
怎么注销账号？
App「我的 → 账号 → 注销账号」。账号和数据会一起删除，删了就找不回来。
用 iPhone 扫一扫
直接打开 App Store 下载帕西诺